Datenintegration und Metainformation in einem vernetzten umweltmedizinischen Informationssystem Intégration de données et de méta-informations dans un système d'information environnemental et sanitaire en réseau

Abstract

Umweltmedizinische Informationen und Werkzeuge werden in einem System vernetzter Arbeitspätze auf der Grundlage von Metainformationen integriert. Die Metainformation umfaßt strukturelle, terminologische und referentielle Aspekte, die auf der Basis eines abstrakten Datenbanklayers und eines Thesaurus vereinheitlicht werden. Ein zentrales Thema des Projekts ist die Möglichkeit der Repräsentation von Metainformation in Einklang mit WWW-Standards. Dabei wurde von relationalen und grammatikförmigen Darstellungen Gebrauch gemacht.

Environmental health information and tools are comprised within a system of networked work places based on metaninformation concerning structural, terminological and referential aspects. The information is unified by means of an abstract database layer and a thesaurus. A central topic of the project is the possiblility of representing metainformation in acccordance with WWW-standards,which was accomplished by using relational forms and the grammar of text mark up languages.

Les informations et les outils au service de la médecine de l'environnement sont intégrés sur base de métainformations dans un réseau de postes de travail. La métainformation comprend des aspects structurels, terminologiques et référentiels uniformisés grâce à une base de données intermédiaire et un thesaurus. Le but principal de ce projet est de rendre possible la représentation de la métainformation en harmonie avec le standard du WWW.L'accès en est donné sous forme relationelle et grâce à une grammaire d'hypertextes (HTML).