This article is based on research conducted in the framework of an EU project aimed at enhancing knowledge management and setting up an eLearning platform. It focuses on one particular aspect, i.e. accommodating cultural factors in human-computer interaction (HCI) studies, of a wider ranging study which has been published ...

Interkulturelle Mensch-Maschine-Systeme (InMMS) sind nicht nur ein Trend. Im Gegenteil, in Zeiten der Globalisierung sind sie eine absolute Notwendigkeit, um auf dem Weltmark erfolgreiche ergonomische Produkte anbieten zu können. Ergonomische Produkte meint hier nutzergerecht gestaltete MMS. Somit gilt bei Produktpräsenz ...

The aim of this paper is to present different approaches for a successful localization of technical products. The initial overview covers four levels that need to be taken into consideration while designing a product for international audiences: a technical level, a linguistic level, a cultural level and a cognitive ...

Ziel dieses mehrjährigen Projektes ist die Gewinnung neuer Erkenntnisse über das computerunterstützte Lernen im Vorschulalter. Beteiligt sind zwei Linzer Kindergärten der KJS Linz und das Institut für Datenverarbeitung in den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften der JKU Linz. Es werden dem vom idv entwickelten und ...

In diesem Beitrag wird argumentiert, dass kognitive Modelle, die auf eine Unterstützung der Human Error Analyse abzielen, so einfach wie möglich und nur so komplex wie nötig konzipiert werden sollten. Der Detaillierungsgrad der einzelnen Modellkomponenten sollte im Hinblick auf die spezifische Analysefrage bestimmt ...

In diesem Beitrag wird die schwedische Initiative UsersAward vorgestellt, die anhand der Zertifizierung der Benutzerfreundlichkeit von Software durch Befragung der Benutzer versucht, die Arbeitsbedingungen an Bildschirmarbeitsplätzen zu verbessern. Damit werden software-ergonomische Fragen in einer neuen Form des Dialoges ...

Das Institut für Verkehrsforschung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt beschäftigt sich seit mehreren Jahren mit Modellen des Verkehrsflusses und des Fahrzeugführens. Im Rahmen dieser Forschung wird ein in eine Simulation eingebettetes, fein aufgelöstes Modell eines Autofahrers entwickelt. Die Grundlagen ...

Due to the characteristic of “language-independence”, graphical symbols are regarded as one effective way to convey information across countries. This paper present the study results to evaluate 16 symbols used on the ICU (intensive care unit) devices, regarding their comprehensibility in two countries: Germany and China. ...

In diesem Workshop werden verschiedene Aspekte und Beispiele künstlerisch-wissenschaftlicher Interface Gestaltungen vorgestellt und gemeinsam mit den WorkshopteilnehmerInnen diskutiert und verglichen. Der von Christa Sommerer und Laurent Mignonneau neu gegründete Studiengang „Interface Culture“ am Institut für Medien ...